UNO-English

August Rush라는 영화를 보았다
참 감동적인 이야기다..Really Touching Story,Full Of Heart!!
처음 장면부터 심상치 않다
푸른 하늘아래..물결치는 보리밭 사이에..
천재의 빛이 흐르는 꼬마의 명상..음감..
listen..
can you hear??
the music!!
I can hear everywhere
in the wind..
in the air..
in the light..
So all around this..
all we have to do is to open ourselves..
All i have to do is to listen..

들린다..
음악소리가..
모든 곳에서 들린다..
바람속에서..
공기속에서..
빛속에서..
모든 우리의 주변에서..
우리는 그냥 우리를 열어 놓고 있기만하면 된다
나는 그냥 듣기만 하면 된다
좋은 명상언어다..
그냥 듣기만 하면 된다..

위의 감동적인 장면에서 흘러나오는 음악과 독백은
아래와 같은 말이 자연스럽게 흘러 나오게 만든다
그냥 흘러가는대로 맡기면 된다
all I have to do is just follow the river of life!!
someday the river of life get you where you want to go..
하나도 어려운 단어 없다..
그러면서 느낌이 흘러나오듯이 말이 흘러 나온다
words follow the feeling...
우노의 명상(meditaion)속에서 항상 흐르는 말들이다..
믿거나 말거나 그렇게 즐긴다..
believe or not,
I enjoy and ride the flow of river of life
sometime the river of life take winding course toward my goal
but patiently and harmoniously follow it,until it get me there

인생의 강물을 즐겨라..
인생의 강물은 가끔 장애물을 우리의 목표앞에 갖다 놓는다
그러나..인내와 조화로움으로 기다리면..
인생의 강물은 내가 가고 싶은곳에 데려다 준다

졸지에 우노영어가 우노사설의 영어명상시간이 되었다..하하!!
영어명상을 이쪽 페이지로 옮겨야 겠다..
말은 생각의 표현이다..
tool of expression of what you have in your mind
말이 말을 위한 말이여서는 안된다
생각을 상대방과 어떻게 주고 받을 것인가의 Communication의
문제이지..
과거완료 Past perfect tense
과거완료 진행..past perfect progress tense
현재완료..present perfect tense
같은 헷소리를 하려고 하는 것이 아니다..

영화의 내용은 음악하는 엄마와 아빠가 첫날 보자 마자 눈이 맞아
아기를 갖고 헤여진다
여차저차하여
아기는 엄마가 낳자마자 고아원에 보내진다
아이는 엄마와 아빠의 기운이 항상 느껴져서 그런지..
even though they are parted,
they have been sharing the energy of them each other
엄마,아빠의 피를 받아 천재적 음감(Sense of sound)을 갖고 지낸다
이때 고아원에 아동복지과(Dept of Child Service)의 직원이 와서
면담을 하는 과정이 있다..
이곳에 온지 얼마나 되었냐고 묻자..
아이는..
몇년 몇개월 몇일째라고 답을 한다
복지과 직원이 신기해서 묻는다..
어떻게 그렇게 정확하게 날자를 세고 있는지..
이때 아이의 답이..
I've been counting
이라고 한다
문법좋아하시는 분들..즉각..흠 현재완료진행형이로구나!!
라고 할 것이다..
그러나 느낌은 별로 없다..
I've been counting
이라고 하는 이말의 느낌이 통해야 한다
정말..간절하게 엄마는 아들을 아들은 엄마를 그리는
그러면서 현재까지 살아 오고 있는
그런 느낌을 받아야 영어가 된다
현재완료진행이고 나발이고..그런 말을 붙이지 말고
그냥 느껴야 할 것이다
나중에 아동복지과진원이 아이의 엄마를 만나게 된다
아이를 버린지 얼마나 되었냐고 묻는다
몇년 몇개월 몇일째라고 답한다..
그러나 아동복지과 직원이 묻는다
어떻게 그렇게 정확히 아냐고..
역시 같은 대답이다
I've been counting!!!
들리기도
아빈카우틴..정도로만 들린다
이렇게 들려도 자연스럽게 I've been counting이라는
느낌이 올때가 되면 되겠지..
A.J Hoge의 글중에 뉴욕거리에서 원어민을 붙잡고..
현재완료진행형이 무어냐고 물어보면 답을 할 놈이 아마도
한놈도 없을것이라고 한다..하하!!
if you ask to any native speaker on New york steet
what the past perfect progress tense is ,
then everybody would be surely confused..!!!

그러나 우리는 언어학자(linguist)가 되려고 하는지 죽기 살기로 외운다
just for memory-power-test!!!funny and strange things!!

A.j.Hoge는 가장 중요한 문법을 동사의 시제를 든다
기본단어와 더불어 기본문법으로 친다
그래서 그는 30여개의 Mini-Stroy를
현재로 이야기했다가..과거로 이야기했다가..미래로 이야기하고
묘한 얼치기..have를 앞에 달고 나오는 완료시제..로 이야기하는
Point Of View mini story(POV) mp3를 준비하여
과거완료니..미래완료니 하는 소리없이
그냥 느껴서 자연스럽게 시제의 제대로된 사용을 하게
반복하여 듣는 사람의 무의식속에 때려 박는다

조금더 영화내용을 보면
아이의 이어지는 독백(monologue)이다
I believe that once upon a time,
years ago, they had heard the music and follow it!!
나는 믿는다..언젠가..몇년전에..그들은(엄마와 아빠는)
음악소리를 들었고..그리고 그 음악소리를 따라갔다..
그래서 자기를 낳았고 여차저차하여 헤여졌지만

자기도 음악을 쫓아가면 언젠가 부모를 찾을수 있다는 믿음이다
한번 보시고..느끼시기를 ..

제목이 또한 그럴듯하다..
August Rush..!!!
8월에 몰려오는 격정 정도가 될까..
8월 한여름에 헤여졌던 그들은 모두 만난다..
Rush라는 단어의 뉴앙스도 영화를 보면서 느껴보시기 바란다
마지막 장면에 다시 처음의 독백이 다시 흘러 나온다
강한 메시지를 전달하느라고..
Just Listen!!!
용쓰려고 하지 말고..Don't Try!!
판단하려고 하지 말고..Don't judge!!
부러워도 하지 말고..Don't envy!!
꾸미려고 하지 말고..Don't manupulate!!
그냥 신념을 갖고 흘러가는 흐름에 맡기라는..
그냥 들리는대로 들으라는..Strong Message To Live Well!!

Just Listen!!
Just Listen!!
Just Listen!!
A.J.Hoge가 강력하게 주장하는 영어잘하는 방법의 첫단계다

몇년 있으면 초등학교에서 영어수업을 전부 영어로 한단다
그러니 앞으로 아이들을 나아서 키우실 분들..
젊은 아빠..엄마들..young-newly-wed-couples
내가 뭐 지금,영어한다고 뭔 영광이 있겠어??!!
내가 하는 일이 영어와는 전혀 관계 없는데..뭐할라고..시간없애고..쯧!!
English is nothing get to do with my life!!..영어는 나와 상관없지!!
라고 영어를 접어 버리신 분들
아이를 지금 갖을 계획이 있다면..최소한
아이들한테 바보같은 엄마 아빠는 되지 않을 준비는 하여야 할 것이다
권하건데..EffortLess English의 A.J.Hoge는 옆에 하나 친구로 둘 만하다
A.J.Hoge는 최소한 일년만 열심히 자신의 mp3를 미친넘같이 들으라고 한다
믿을만 할까..아닐까..??
It's up to you!!!
당신이 선택할 일이다!!
It's up to you !!같은 영어는 영원히 알아듣지 못하게 된다
A.J.Hoge를 알고 난후,다른 친구들(이 곳에서 계속 소개할 것이니까..)도
하나 둘 챙겨간다면 더욱 좋을것이다..

어떤 영화에서
간밤에 태풍이 몰아치고(heavy storming last night)
아름드리 나무가 뽑혀서 창문을 부시고 집을 망가뜨리고
아침에 일어나서 부인과 남편이 물건을 치우면서 하는 대화중에
후드고나비뱃!!
뭔소린가??
Food is going to be bad!!
참으로 약오르지 않는가??
모르는 단어가 하나도 없다..이런..
그런데 해석이 되나??
그리고 발음은 왜 또 ..훗고나비뱃!! 인가??!
Food is going to bad..이니까...차근 차근..
후드 이즈 고잉투 배드!!

이런 차근차근 또박또박의 발음을 익히시고 싶으시면
또다른 원어민 싸인트...정말 좋은 싸이트..
CNN을 듣기 전에 이것 부터 듣기를 권할만 한 싸이트
제3국인을 위하여 발음속도를 정책적으로 최대한 느리게 한 싸이트
Voice Of America 를 들으시면
유엔사무총장님같이..(아..갑자기 이름이 생각이 나지 않지..아무튼..)
또박또박 영어를 즐기실수 있다..
그러나 문제는 영화나..그들이 하는 일상의 영어는 그렇게
또박..또박..차근..차근..은 없다..
never slow and clear enough to listen for non-native-speaker
말은 또박..또박..하더라도 듣는것은 그렇게 들어야 하니까..
문제다
그래서 A.J.Hoge같은 원어민 발음꾼이 필요하다

음식이 나뻐지겠다!!라고 하나???
자막에는 그렇게 해석(translation..put into korean that way)되어있다
"음식이 상하겠어요!!"
그런데 상황을 보면 그렇지 않다
폭풍이 몰아쳐서..길도 막히고..공급이 원활하지 않을것이고..
그러니..
"먹을꺼리가 걱정되네!!!"
정도가 더 좋지 않을까..싶다!!
다음 장면에 동네 슈퍼에서 물건을 사재기 하는라고 사람이 몰려듣다
그러나 공급이 원활치 않아..쩔쩔맬것이니..
"먹을 꺼리가 걱정"이라는 소리에 더 가까울것이다
말이라는 것이 이렇다..
법조문 같이 딱 정해진 행위에 적용되는 딱딱한 단어들이 있는가하면
귀에 걸면 귀걸이..코에 걸면 코걸이가 되는..거시기한 기본단어들
아주 기본적인 단어(Basic words)들과 문형(Basic Grammer)이 있는 것이다
Bad라는 단어하나로 상황에 따라서 다양하게 느끼게 하는 것들
이런것들이 기본단어인데..정말 입에서 안나온다
죽어도 bad라는 간단하고 정확한 의미의 단어가 툭 튀어나지 않는다
상했다고 하면..spoil이나 contaminated라거나..
식료품사기가 힘들겠다라고 한다면..영작을 또 열나하게 된다
it is goning to be very difficult to get food supplied!!
정말 영작 열나하는 셈이다..
그냥 simply
food is going to bad!!
(food가 복수인지 단수인지는 신경쓰지마라..머리 다 빠진다!!)
don't care about food should be expressed as plural or not
라는 말은 죽어도 못한고..그러니..들리지도 않는다

How is he like??!
그 사람 어떤 사람이야??!!
I think he is not bad...
그냥 나쁜 사람은 아닌것 같애..
이런 말이 잘 나올까??!!잘 안나오고..잘 들리지도 않는다
not much bad..
probably bad..
might be bad..
could be bad..
obviously bad..
definitely bad..
should be bad..
앞에 또 살짝 살짝 맛을 내는 기본단어들을 붙여서
마음대로 표현하는 것이다
probably,might be,could be,obviously,definitely,sould be..etc
이런 모든 것도 기본단어들에 속하지만..
그들이 숨쉴때마다 튀어 나오는 단어들이다
How is he like??에서도 또한 헤맨다.
가만 있어바..like니까 동사잖아..그가 어떻게 좋아하는거야??가 아니야
이렇게 생각한다고 하는 자체가 영어가 빵점이 되는것이다
기가 막히게 복잡한 단어는 잘 알면서

---실은 아는 것이 아니고 외운 것
아는 것은 자동으로,본능적으로 튀어나오는 것만이 아는 것이다
외운것은 시험볼때 사용하는 것이다---

이야기 계속하여..
남편이 간밤에 그림을 그리다가..그림이 태풍에 엉망이 되었다
부인이 묻는다
Can you save it??
다시 쓸수 있어요??
다 찢어진 그림을 들고 망연히 서있는 남편에게 하는 소리다
컴퓨터가 바이러스가 먹어서 몽땅..날아갔는지..영..먹통이다
Can you save it??
얼마나 간단하면서 좋은 말이냐..
save...그냥 막연히 목숨만 구한다고 생각하겠지..
기본단어는 폭이 넓고..깊다..(wide and deep meaning)
한가지 상황에만 적용하려고 한다는것이 문제다..
단어장에 영어마다 하나의 의미만 놓고 딸딸이 외우는 일..
상상력을 망친다
What you've memorized limit and block your creative imagination!!
기본단어를 폭넓게..깊게 알게 되면 다른 단어들도 쉬워지고
자유스롭게 활용된다

망가지 그림을 들고 있는 남편이 이렇게 답한다
I'll have to start from scratch!!
처음 부터 다시 해야겠어..다시 그려야 겠어!!!
start from scratch..관용표현이다..아주 처음부터 다시 하는 일!!
from scratch라는 표현과 비슷한것이 effortless english 몇번째 테마에선가..이렇게 나온다
let's start from square one!!
자 기본부터 시작한다
from scratch는 처음부터라고 할수 있고..
from square one은 기본부터..기초부터라고 할수 있겠다..
이말은 square라는 단어의 의미를 충분히 깊이 이해하면 외울필요도 없다
고지식한 사람을 square라고 한다..
사각형이니..융통성이 있겠는가..딱 규격이 정해지고..답답한 틀이 아닌가
기본이나 기초도 역시 답답하고 지루하다..그러니
from square one은 기초부터 다시 하는 셈이다..
여러분의 영어도 특히 말하는 영어..통하는 영어..진짜영어
Authentic english,Real English를 하고 싶다면..
you should start from square one!!
하여야 한다
우노의 이야기가 구라같으면 square one을 웹검색에서 두들겨보라

그러나 이렇게 안 단어..그냥 지금 이해했다고 생각하는
Square one이라는 정보는 그냥 본것이고..으흠..하고 알았다..라고
하는 순간 잊어 먹는다..
여러분의 단어는 그렇게 쉽게 되지 않는다
수십번,수백번 원어민의 발음을 들어야 한다
그것도 상황을 바꿔서(Different Context)들어야 한다

기본 단어가 아주 가슴깊이 새겨지지(internalized)게 하여야 한다
A.J.Hoge의 목표는 이런 기본적인것들..Basical Things!!
머리를 짜고..짜서 듣는 사람의 가슴에 자연스럽게 박아서..
Automatically,자동적으로
unconsciously,무의식적으로
instinctively, 본능적으로
intuitively,직관적으로
튀어 나오고(speaking) 알아듣게(understanding)하고자 하는
방식(approch)이다
우노가 엄선한
정말 좋은 생각이 비슷한 [원어민발음꾼]이니..
이 페이지와 더불어서 열심히 즐기시면 될 것이다

정말 들으면 괞찮을까요??Is it going to work??!!
실은 아래의 A.J.Hoge의 유료테이프를 연결하지 않으려고 하였으나..
어디서 다운 받냐고 메일도 오고..(Where to download)
또한 A.J.Hoge의 글(Articles)과 생각(Ideas)과 테이프(mp3)를
나와 생각이 같다는 이유만으로
마구..마구 그의 생각을 인용 사용하는 것도
예의가 아니라서(out of internet manner)
밑에 다시 연결해 놓았으니..뜻있는자..!!챙기시기 바란다
그만하자..이야기가 꼬리를 문다!!
미련한 우노의 이야기를 믿고 이 페이지를 항상 보시기 바란다

참 ..위의 영어단어들 종종..스펠이 틀려도..
알아서 이해하시기 바란다..여기에서의 이야기는 단어의 스펠이 아니고..
이야기의 느낌이니까!!!!

원어민이 신나게 떠들어주는
영어공부하기 좋은 싸이트가
일본에는 영국친구와 미국친구가 같이 떠들어대는
thebobandrobshow.com가 있고
중국에는 캐나다의 젊은 형제 둘이 쉴새 없이 떠들어대는
China232.com이 있고
미국에는 문제의식많고 글도 많이 쓰고 미국을 비판하는 미국인(A.J Hoge)이 떠드는
effortlessenglish.libsyn.com이 있고
또 하나 앞가슴을 항상 홀딱 벗은 젊은 여성의 영어 단어의 어원을
찾아서 설명하는 싸이트..누가 글을 올린것을 보니..
영어는 들리지 않고 당신의 앞가슴만 보인다!!라고 했더군..
발음이 러시아계같아서 좀 낯섫지만
시간이 여유가 있다면(??) 들다 볼만 하다
hotforwords.com의 비디오 화일을 즐기시기를..

한국에는 이런것이 없네..(원어민의 영어)
그래서 우노가 열심히 찾아낸 것이니..영어를 하고 싶다면 우습게 버리지 말고
잘 챙겨 보시기 바란다
위의 3개의 싸이트중[4번째것은 별로 ..]에서 하나 골라서 열심히 들으시면
많은 도움이 될 것이다

위의 세곳 모두 영어 가르치는 일에 열정적인 친구들이다
그중에서 영어잘하기 7가지팁을 떠들었던 effortless english 가
듣기좋을 것 같다

그중의 하나 effortless english의 A.J.hoge가 오래전에 한국에 영어강사로 왔다가
쓴 잔을 마시고 무언가 많이 느끼고 쓴 글을 하나 보자

Jet-lagged and confused,
비행후의 피로와 멍한 상태에서,
I arrived at school early Monday morning- two days after landing in Korea.
한국에 도착한지 이틀후 월요일 이른 아침 영어학원에 도착했다
I was greeted by my Korean supervisor,
한국관리자의 인사를 받고,
who took my hand and led me to a small classroom.
그 분은 나의 손을 끌고 작은 교실로 데려 갔다
“This is your class”,
"이곳이 당신이 가르칠 학급이예요"
she said and pointed to twelve wide-eyed kindergarten students.
그녀는 그렇게 말하여 12명의 신기한듯 뚱그렇게 눈을 뜨고 쳐다보는 유치원학생들을 가르켰다
“Great!”, I said.
"아..예..!!"
The kids were adorable and I was enthusiastic.
꼬마들은 귀여웠고 나는 의욕으로 신이 났다
I had never taught before but
나는 전에 가르친적은 없지만
I was excited about the adventure of living
in Korea and teaching English.
한국에서 영어를 가르치면서 산다는 새로움에 신이 났었다
“So when do I start to actually teach?”, I asked.
"그럼 언제 부터 실제로 가르치나요?",라고 물었다
“Uh.... now. Class starts in five minutes.”, she said.
"음..수업이 5분후에 시작하는데요.."그녀가 답했다
My smile disappeared.
나의 미소는 사라졌다
I began to panic.
공포가 몰려온다
My eyes darted from child to child and my mind raced.
나의 눈은 이아이..저아이를 바라보고..마음이 혼란스러웠다
“But, but... what do I do?”, I said.
"그런데..그런데..어떻게 하지요?",물었다
“No problem. You are a native speaker,
"걱정없어요..당신은 원어민이잖아요,
just teach naturally”, was my supervisor’s response.
그냥 자연스럽게 가르치세요" 라는것이 그녀의 답이다
She gave a quick nod and walked away.
그녀는 고개를 까딱이고 사라졌다
I turned back towards the children-- terrified.
아이들쪽으로 고개를 돌리고..아!@!!!!이런 일이..
Most untrained teachers are bewildered
by the same questions I had at that moment:
대개의 훈련안된 선생들은 나의 지금과 같은 문제로 혼란스러워한다
How, exactly, do you teach conversation
“naturally”?
어떻게,바르게,"자연스럽게" 회화를 가르치는가?
Are there any organized techniques for teaching natural conversation,
자연스러운 회화를 가르치는 잘 정리된 테크닉이 있는가
and if so, how do you learn them?
있다면, 어떻게 그것을 배울것인가?
All of this boils down to the most basic question of all:
이런 질문들이 기본적인 질문으로 요약된다:
“What do I do?”
"무엇을 할것인가?
At that time, I had no idea.
지금 현재..전혀 답이 없다
Like me,
나의 패닉상태와 같이..
many new teachers are excited to live abroad.
많은 새로운 선생들은 해외에서 사는것을 좋아한다
They imagine exotic locations, new food, interesting cultures, new friends, and great adventures.
그들은 이국적인 장소와 새로운 음식,흥미로운 문화,새로운 친구들,그리고 이런 모든 모험들을 상상한다
They are excited by moving to a new country.
그들은 새로운 나라로 가는것에 흥분한다
They are full of curiosity and enthusiasm,
그들은 호기심과 열정으로 꽉 차있다
but like me,
나의 경우와 같이,
they have no idea how to do their job:
teach “natural conversational English”.
그들은 "자연스러운 회화영어"를 가르치는것에 대하여 전혀 개념이 없다
Most teachers get no help from administrators.
대개의 선생들은 학원의 관리자들로 부터 전혀 도움을 못받는다
Most administrators take the “sink or swim” approach I encountered in Korea.
대개의 선생들은 내가 한국에서 겪은 것과 마찬가지로 "죽기 아니면 살기" 방식에 접한다
Many teachers sink,
많은 선생들이 죽는다..(Sink 가라앉거나 or Swim 수영을 하여 살아남거나)
and become negative towards the country and the job.
그리고 가르치는 일과 그런 경험을 한 나라에 부정적으로 바뀐다
Most program directors are surprised by the problems they have with teachers.
대개의 프로그램관리자들은 선생들이 이렇게 겪는 문제들에 대하여 놀란다
New employees begin as positive, happy, cooperative people--
새롭게 들어온 선생들은 긍정적이고,행복하고 협조적인 사람들인데--
but in a few months they become angry, negative, and difficult.
몇개월안에 그들은 분노하고,부정적이고,다루기 힘들어진다
Problems between teachers and administrators grow more difficult every month.
선생들과 관리자들간의 문제는 매달..점점 증폭된다
Teachers suffer. Administrators suffer. The students suffer.
선생들도 힘들고..관리자들도 힘들고..학생들도 피해를 보고..
This does not have to happen.
이런 일이 일어나면 안되는데..
With a bit of training,
약간의 트레이닝과 ,
a little knowledge and a few resources,
학습에 대한 약간의 자원과 지식이 주어진다면,
teachers do well.
선생들은 잘 할것이다
Over the past three decades,
지난 30여년간
many techniques have been developed for teaching natural language.
자연스러운 언어 교습에 대한 많은 테크닉들이 개발되었다
These techniques are well researched, easy to use, and popular with students.
이런 테크닉들은 잘 연구되고 사용하기 쉽고 학생들에게 인기가 좋다
I call these approaches “effortless language approaches”
이런 접근 방식을 나는 "노력않고 언어습득하기"라고 부른다
because they require almost no effort from students,
이런 테크닉들은 학생들의 노력을 거의 요구하지 않는다,
and are very easy for teachers to learn.
그리고 선생들도 배우기가 매우 쉽다
These techniques have higher student satisfaction and
retention rates than traditional methods.
이런 테크닉들은 학생들로 부터 전통적인 학습방법보다
높은 만족감을 얻고 학습을 포기하지 않고 계속할수 있도록 한다


지금은 안그렇겠지만..옛날에는 위와 같은 일이 한국의 학원에서
많이 있었나보다
원어민이니까..알아서 자연스럽게 잘 가르치겠지!!
라는 생각을 갖고 아이들을 괴롭히는 학습!!
어쩌면 아직도 많이 벌어지고 있는지 모르지..
그냥 돈버는 도구로서의 영어를 가르친다면 ...!!

좋은 표현하나 챙기자
Sink or Swim approch
맨땅에 헤딩하기 정도 되겠다
수영을 해서 살아나거나..빠져죽거나..둘중의 하나이니..
우리말의 맨땅에 헤딩하기가 비슷하겠다..하하!!

아무튼 A.J Hoge는 위와 같은 경험을 바탕으로
그냥 자연스럽게(The Natural Way)가르친다는 그런 컨셉을 근간으로
열심히 연구하여
EffortLess English라는 프로그램을 만들고
열심히 하고 있으니 즐기시기 바란다!!

말하는 영어 잘하기 7가지 팁의 마지막이다
남의 이야기 옮기자니 따분하다..
아무튼 좋은 이야기이고, 진짜 맞는 이야기니까..뜻이 있다면
귀를 기울여 보시기 바란다

This last tip is the easiest:
마지막 팁은 가장 쉬운것이다

To speak easily, "listen and repeat" lessons are NOT enough.
말을 쉽게 하려면 "듣고 반복하기"레슨으로는 부족하다
You need to do one more thing.
한가지가 더 필요하다
This little thing will guarantee you speak quickly.
이 작은 것이 당신이 영어를 잘하게 할것을 보장한다

**Emi Learns To Speak Easily
**쉽게 말하기를 배운 Emi이야기

Emi, a Japanese woman, had good pronunciation.
Emi는 아주 영어발음이 좋은 일본여성이였다
She had good English vocabulary. Her grammar was good.
그녀는 어휘력도 좋았고..문법도 좋았다

But Emi had one last problem.
그러나 Emi는 하나의 문제가 있었는데
Her speaking was SLOW.
말하는 속도가 느린것인 문제였다
She could not answer questions quickly.
그녀는 물어보는 것에 대한 대답이 척하고 나오지 않았다

I recommended that she join Effortless English and use the Mini-Story Lessons.
Emi님에게 Effortless English에 참여 하여 Mini-Story레쓴을 활용하라고 권했다

I told her that "listen and repeat" is not enough--
"듣고 반복하고"는 충분치 않다고 말했다
she must "listen and answer".
"듣고 답하기"를 하여야 한다고 말했다
When you repeat, you only copy the speaker.
당신이 (듣고)반복할때 그냥 말한 사람의 내용을 그대로 반복한다
But when you answer,
그러나 (똑같이 반복하는 것이 아니고 질문의)답을 할때,
you hear a question and you answer it quickly.
당신은 질문을 듣고 답을 빨리 하는것을 하여야 한다

In just 3 months, her speaking became fast, easy, and automatic.
딱 3개월만에, 그녀는 빠르고,쉽게,자동으로 튀어나오는 영어를 하게 되었다

Use Mini-Story Lessons
짧막한 이야기를 활용하라

**Dance With English
**영어와 즐겨라

In each Mini-Story Lesson,
각각의 짧은 이야기레슨을 통하여
a speaker tells a short simple story.
아주 쉽고 단순한 이야기를 한다
He also asks a lot of easy questions.
그는 또한 많은 쉬운 질문을 한다
Every time you hear a question,
계속 반복하여 질문을 듣게 되고
you pause your iPod and answer it loudly.
당신은 잠시 mp3를 멈추고 크게 대답을 한다

You learn to answer questions quickly-- without thinking.
당신은 생각할 필요없이 그냥 간단하게 답을 하게 되는것을 익힌다
Your English becomes automatic.
당신의 영어는 자동화된다

요약하여..
첫번째 팁은
단어를 외우지 말고 몇개의 단어가 한 단어같이 들리는
Phrase(句)를 챙기고
두번째 팁은
문법을 버리고
세번째 팁은
열나게 들어라!!
네번째팁은
하나를 알아도 깊게 알아라
다섯번째팁은
기본에 충실하고 시제를 바꿔보면서 느껴라
여섯번째팁은
진짜영어를 듣고,보고,읽어라!!
일곱번째팁은
짧막한 이야기를 들으면서 질문과 답을 하라!!

7페이지에 걸쳐서 옮긴 AJ.Hoge의 이메일은
그가 판매하는 30여개의 짧은 이야기와 기사를 통하여
끊임없이 질문과 해설을 해대는 내용의 mp3(120여개)를 판매하기 위한 광고메일이였다

광고의 멘트들이 마음에 들고
문제의식이 많은 친구라고 느끼고
영어에 대한 그동안의 나의 생각과 비슷하고
발음 교정을 위하여
하나 구입하여 재미있게 듣고,아들녀석에게 주었었다
짧은 이야기 속에 어려운 단어가 항상 두어개 들어 있어
이런 것을 자신도 모르게 익숙하게 만들어 가는 그런 내용이다

mp3를 사지 않아도(물론 여유가 있다면 사는 것도 좋겠지만)
위의 7가지 팁을 염두에 두고 영어를 즐기시면 좋을 것이다

이야기의 예를 들자면..

There was a guy named Jim
짐이라는 녀석이 있었는데

라는 이야기속의 문장이 나타나면..끈질기게 하나의 문장으로 질문을 한다
Who was there??/누가 있었다구?
Some guy was there??/누군가 거기 있었다구??
what is his name??/그 친구 이름이 뭔데?
Do you know where he lives?/그가 어디 사는줄 아나??
of course, you don't know where he lives/물론 그가 어디사는지 모르지..
because I didn't tell you where he lives/내가 이야기하지 않았으니까..

이런 식이다, 그리고 다음 문장이
he has been married 2years
그는 결혼한지 2년이 되었다

그리고 또 질문을 해댄다
How long has he been married??/결혼한지 얼마나 되었다구??
has he been married for 5years??/결혼한지 5년되었다구?
who has been married 2years??/누가 결혼한지 2년 되었다구?
who has married with who??/누구와 누가 결혼했다구??
어렵게 생각했던 과거왼료가 어떻구..저떻구가 자연스럽게
자리 잡혀진다
언젠가 우노사설에서 영어명상에서 하나의 화두를
이리 저리 몰고 다니는 명상이야기와도 흡사해서 좋고..
Who,What,Where,When,Why,How등의 문제의식을 갖고 살아 가는데
필요한 요소들을 줄줄이 습관화시키는 좋은 이야기들이다
문법을 외울 필요가 없다..그냥..질문공세에 답을 하다보면
Sink into your brain..머리속에 박혀 버린다

여러분들도 하나의 문장이 나오면 그냥 그것을 딸딸이 외우려고 하지말고
입체적으로 질문공세를 하면서 느낌을 잡아 나가시면
영어는 별로 어렵지 않고 재미있게 여러분의 것이 된다

따분한 7가지 팁이 끝났으니
다음 페이지부터는 좀더 재미있게 이야기를 이어가도록 하자!!

이번 페이지는 A.J Hoge의 영어잘하기 여섯번째 Tip

빨리 7가지팁을 마치고 다른 재미있는것을 올려야지
꽤나 지루하네!!

Hi. Today I will tell you about Megdelio--
오늘은 Megdelio님의 이야기를 하기로 하고
and Rule Number 6 for speaking English easily.
영어쉽게 잘하기 6번째팁을 이야기 하기로 하자

**How To Understand Native Speakers
**어떻게 본토인의 말을 이해할 것인가

Megdelio studied English for 5 years in Venezuela.
Medelio는 베네쥬엘라에서 5년간 공부를 했다
Teachers said he was an advanced student.
선생님들은 그를 아주 잘하는 학생이라고 했었다

When he came to the USA he felt good.
미국에 왔을때 기분이 좋았다
He was excited to meet Americans.
그는 미국사람을 만날 것을 생각하니 흥분도 되고,
He was ready.
영어공부 열나해서..말할 준비가 되었고..

But when he met an American woman,
그러나..그가 미국여성을 만났을때,
everything changed.
모든게 뒤집어졌다
The woman shook his hand and said,
그 여성이 악수를 하면서 말하기를,
"Howya Doin". Megdelio was confused.
"Howya Doin".!!그는 뭔소린지..헷갈렸다
He said, "Pardon me?" The woman said,
"뭐라구요??"라고 물었다
"Howya Doin".
"Howya Doin".
Megdelio was embarrassed.
아하!@# Megdelio는 얼굴이 벌게졌다..아 쪽팔리는네!@#!

**You Must Learn Real English
**진짜 사용되는 영어를 배워야 한다

When he joined Effortless English, Megdelio was upset.
그가 Effortless English에 참여했을때,그는 기분이 영 말씀이 아니였다

I taught him to use only real English materials.
나는 그에게 진짜영엉교재를 사용하라고 하였다
I told Megdelio to learn ONLY from real English
Megdelio에게 진짜영어만을 배우라고 하였다
books,
책
movies,
영화
TV shows,
TV쇼
comic books,
만화책
audio books,
오디어북
articles,
기사
newspapers,
신문
magazines,
잡지
and podcasts.
그리고 포드케스트

You must listen to what native speakers listen to.
영어를 토박이같이 잘하려면 토박이들이 듣는 것을 들어야 한다
You must watch what they watch.
그들이 보는 것을 보아야 한다
You must read what they read.
그들이 읽는 것을 읽어야 한다

Listen only to real English
진짜영어를 들어야 한다

Megdelio listened to my articles and my stories.
Megdelio 는 나의 글과 이야기들을 읽었다
After 6 months,
6개월후에
he could speak easily with any native speaker.
그는 쉽게 토박이들과 이야기를 할수있었다
He was not embarrassed.
그는 챙피하지 않았고
He was relaxed and powerful when speaking English.
영어를 할때 편안하고 자신이 있게 되었다

**Only Use Real English Materials
**오직 진짜영어꺼리들만 사용하라

You must only use real English materials
if you want to understand and speak easily.
진정 말을 잘하고 이해를 잘하려면
진짜 영어꺼리들만 사용하여야 한다
No textbooks.
교과서를 사용하지 말고

Learn From Real English Sources, Not Textbooks
교과서가 아닌 진짜영어꺼리가 되는것만 배워라

**The Final Rule
**마지막 룰
In the next email,
다음 이메일에서는
I will tell you the final rule.
마지막 룰을 이야기 할것이다
I'll teach you how to speak 2-3 times faster.
2~3배 빠르게 이야기할수 있는 방법을 알려드릴것이다

자꾸 떠드니까..정말 엉터리 약장자같다!!
그런데 맞는 말이니..
엉터리같은 팁을 잘 기억하시고 신경을 써보시기 바란다

요약하여..
첫번째 팁은
단어를 외우지 말고 몇개의 단어가 한 단어같이 들리는
Phrase(句)를 챙기고
두번째 팁은
문법을 버리고
세번째 팁은
열나게 들어라!!
네번째팁은
하나를 알아도 깊게 알아라
다섯번째팁은
기본에 충실하고 시제를 바꿔보면서 느껴라
여섯번째팁은
진짜영어를 듣고,보고,읽어라!!

이제 하나의 팁만 남았다
떠들다 보니까..덩달아 약장사같이 되어버렸다..하하
7개의 팁을 끝내고 좀 재미있는것으로 하자..징그럽게 길다

아래는 위와 같이 떠드는 AJ.Hoge의
Why Grammar Is Bad!!
문법이 왜 나쁜가!!!
라는 주제로 열변을 토하니..잘 들어 보시면 좋을것이다

이번 페이지는 A.J Hoge의 영어잘하기 다섯번째 Tip

Hi. Today I want to tell you about a Japanese girl named Miyuki.
오늘은 미유끼라는 일본학생에 대하여 이야기 하자
Miyuki did very well on grammar tests.
미뉴끼는 문법시험의 성적이 좋았다
She knew all of the grammar rules.
그녀는 문법에 대하여 많은것을 할고 있다
She knew English verbs.
그녀는 동사에 대하여 많이 알고 있다

But Miyuki had a problem.
그러나 문제가 있었다
She couldn't USE the grammar in a real conversation.
문법을 실제의 대화에서 사용할줄 몰랐다
She could explain the past tense,
시제에 대한 설명을 하라면 줄줄이 잘한다
but when speaking,
하지만 말만 시작하여,
she would say "Yesterday I go to school".
어제 학교에 갔다는 과거형을 현재형으로 쓰곤한다

Miyuki was confused.
미유끼는 혼란스럽다
How could her grammar tests be so good,
문법시험은 그렇게 잘 보면서
but her speaking so bad?
말만 했다하면 왜 이렇게 안될까??

**Michael Jordan Didn't Learn From Books
**마이클조단은 책을 통하여 농구를 배우지 않았다

Micheal Jordan was the greatest basketball player ever.
마이클조단은 영원히 대단한 선수다
How did he learn to play so well?
어떻게 그렇게 잘하는것을 배웠을까??
Did he study books about basketball?
농구를 책으로 배웠을까??

Of course not.
물론 아니지
Jordan learned by doing.
조단은 그냥 하면서 배웠다
He learned by watching great players and copying them.
그는 대단한 선수들을 관찰하고 그들을 그대로 흉내내었다
He learned by USING his basketball skills.
그는 농구에 대한 기술을 실제로 해보면서 얻은것이다
And he learned by focusing on the basic skills.
그리고 기본기에 집중을 하면서 익혔다

In an interview,
인터뷰에서
Jordan said that he still practiced free throws every day.
죠단은 매일 후리드로를 계속 연습하였다고 한다

Free throws are the easiest shot in basketball.
후리드로는 농구에서 가장 쉬운 동작이다
Why would the greatest player in the world still practice them?
왜 세계에서 가장 대단한 선수가 그런것을 반복하여 연습할까?
Because Jordan knew that basic skills were the most important.
왜냐하면 죠단은 기본기야 말로 가장 중요하다는것을 알고 있기때문이다
He never stopped practicing them.
그는 절대로 기본기의 연습을 중단하지 않았다

Michael Jordan wasn't good at studying basketball,
마이클조단은 농구를 공부하는데 대단한 사람이 아니였고
he was good at playing basketball.
농구를 하는데 대단한 사람이였다

**Miyuki Changed To The Michael Jordan Method
**미유끼는 마이클조단의 방식으로 바꿨다

Miyuki changed her study methods.
미유끼는 공부하는 방법을 바꾸었다
She stopped studying grammar rules.
그녀는 영문법의 공부를 중단했다

She focused on the most important basic grammar skills.
그녀는 가장 중요한 문법에만 집중했다
I taught her to focus on only the most common verb tenses:
가장 중요한 동사의 시제에만 집중하도록 가르쳤다
the simple past, the present, the perfect tenses, and the future.
과거,현재,과거완료,미래등의 시제에 집중했고
80% of English speech uses these tenses.
영어대화의 80%는 이런 시제를 사용한다
They are the most important. Master them first.
가장 중요하고,이것을 먼저 익혀야 한다

**Miyuki Did Not Memorize
**미유끼 외우려고하지 않았다

Miyuki learned this grammar using stories.
미유끼는 이야기를 들으면서 이런 문법을 배웠다
How? First I gave her a short story in the present tense.
어떻게??나는 먼저 이야기를 현재시제로 들려준다
She listened to it everyday.
그녀는 이것을 매일 듣는다

Then, I gave her the exact same story--
그리고, 똑같은 이야기를 들려주는데--
but this time it started with "10 years ago...."
이번에는 "10년전에.."로 시작하면서 들려준다
She learned to "feel" the past tense by listening to this story.
이야기를 들으면서 과거시제를 "느낌"으로 익힌다
She never studied rules.
절대 문법을 공부하지 않는다

Next, I gave her the exact same story.
다음에는, 똑같은 이야기를
This time, it started with "Since 2004..."
이번에는 "2004년 이후부터 주욱.."이라고 시작한다
Miyuki learned to feel the perfect tenses by
listening to this story.
미유끼는 과거완료를 이야기를 들으면서 느끼고 배운다
Finally, I gave her the exact same story...
마지막으로,똑같은 이야기를
beginning with "Next year".
"내년에.." 로 시작하면서 들려준다
She learned to "feel" the future tense simply by listening
to this story many times.
그녀는 미래시재에 대하여 그냥 같은 이야기를 반복하면서 듣기만
하면서 느끼고 배우는것이다

***Point Of View Mini-Stories
***짧은 이야기를 관점을 바꿔가면서 듣기

I call these "Point Of View Mini-Stories".
나는 이것을 "Point Of View Mini-Stories"라고 부른다
They are the most powerful way to learn English grammar--
영어의 문법을 배우는 가장 강력한 방법이고
and to use correct grammar automatically.
정확한 문법을 자연스럽게 사용하게 된다

요약하여..
첫번째 팁은
단어를 외우지 말고 몇개의 단어가 한 단어같이 들리는
Phrase(句)를 챙기고
두번째 팁은
문법을 버리고
세번째 팁은
열나게 들어라!!
네번째팁은
하나를 알아도 깊게 알아라
다섯번째팁은
기본에 충실하고 시제를 바꿔보면서 느껴라

아래는 위의 메일을 날리는 AJ.hoge의 이야기 화일이니..즐기시기 바란다



시제를 바꿔가면서 쉬운 같은 이야기를 듣고..듣고..느끼고..생각해보면
저절로 감이 잡히고 자연스러워진다
믿거나..말거나..뜻있는자..믿어보시기 바란다

가만히 생각해 보니..
소리만 듣고 감이 안오시는 분들을 위하여 아래와 같이 옮겨들여야 할것 같다
본래 AJ.Hoge라는 친구는 원고(Script)가 없다
그냥 떠든다..
기본적으로 주제가 되는 Articles(이것은 Script가 있다)을 놓고
그 곳에 나오는 중요한 단어와 구를 이해하기 쉽게
별도의 Mini-Strory를 위의 MP3같이 만들어서 쉬운 이야기형식으로
과거로 말했다가..미래로 이야기했다가..시제를 바꿔가면서
반복하여 이야기 한다
위에서 들려주는 Mini-Story는 Universal Journey 라는 다분히
철학적인 인생의 여정을 주제로 한 원고의 부수적인 이야기다
Universial Law ..세상이 뒤집어져도 시간이 옛날이던 미래던
씨꺼먼 놈이나..노랑놈이다..허연놈이나..모두에게 적용되는 그런
법칙을 Universial Law,Natural Law라고 하는 그런 이야기들이다
위의 Mini-Stroy를 아래와 같이 옮겨놓으니 관심있는 분들은
듣고 즐기는데 도움이 되기 바란다..
이 이야기의 교훈은 인내와 끈기를 갖고 찾아가면 찾게 된다는
Universial Law중의 하나가 되는 셈이다

Onece there was a frog.
He wanted to find a princess
so he went on a journey
he walked for many years
everyday he imagined his princess
in fact, he obssesed about her
He couldn't think of anything else
but he could not find her.
he kept walking all over the world
he become fatigue very very tired
he wanted to quit
but he said to himself
I'll not have failure of nerve
i'll overvome every problems
i'll overcome every catastrophies
i'll persist until i find her
one day the frog came to a large tumultuous river with ,huge rocks
and big waves
he was so fatigue he didn't have capacity to swim across
then he waw a turtle
he yelled to him
can you help me to cross the river
turtle said why do you want to cross
frog said i must fine my princess
the thurle was suprised
he said
are you implying that you want to marry a human
yes, said the frog
frog got onto turtle's back
he was small turtle and his back was very small and very wet
frog's position was very tenuous
he almost fall serveral times
but finaly they made to the other side
there, on the other side
he saw a beautiful woman
it was his princess
he jumped into her arms
and kissed her
she turn into a frog
and they got married
and lived happily ever after

그냥 들으면서 자판을 두들겨서 스펠이 분명히 틀리는 것들이
있을것이나..알아서 보시기 바란다

실은 위의 한구절..한구절이 의미 심장한 것이나..
다음 기회에 이야기 하고 ..그냥 말만 옮겨놓았다

앞으로도 위의 AJ.Hoge외에도 다른 좋은 친구들의 것을
재미있게 많이 옮겨서 흥미진진한 영어생활이 되게 하는것이
이 페이지의 목적이다..
Good Luck To Everybody Who Love English

이번 페이지는 A.J Hoge의 영어잘하기 네번째 Tip

When you speak easily, it feels great.
말을 편하게 할때, 그 기분은 대단하다
The words come out quickly.
단어가 빨리 튀어 나온다
You don't need to think.
생각할 필요가 없다
You feel comfortable using English.
영어를 사용하는 것이 불편함이 없고..
You feel relaxed.
편안함을 느낀다
Communication is fun and easy.
대화는 재미있고 쉽다
Learn to communicate easily, without thinking.
대화를 생각없이 편하게 함을 배우려면
Use all of the 7 Rules.
7가지 룰을 모두 사용하라
Meet other English speakers and practice.
영어를 하는 사람들을 만나고 활용하라
By using all of the 7 Rules,
7가지의 룰을 사용함으로써,
you will learn 4-5 times faster--
4~5배 빠르게 배우게 된다
but you need to learn and use all of them.
그러나 7가지룰을 모두 사용하고 배우는것이 필요하다

Today, you will learn Rule number 4.
오늘은, 4번째 룰을 배우자

**Hyun Learns Rule Number 4
**4번째 룰을 배운 Hyun

Hyun is a very serious student.
Hyun은 매우 심각하고 진지한 학생이다
When studying English in Korea,
한국에서 영어를 배울때,
she memorized 50,000 English words. Fifty Thousand!
그녀는 5만단어를 외웠다..5만 단어라니!!!

Her problem was-- she couldn't USE them.
그녀의 문제는-- 그녀는 그것을 사용할줄 몰랐다
She could pass an English test.
그녀는 영어시험을 합격할지라도
But she could not understand native speakers.
토박이들이 하는 말을 이해하지 못했다

With Effortless English,
Effortless English로
Hyun learned to instantly understand English.
Hyun은 영어를 이해하는 방법을 빨리 배우게 되었다
She learned how to automatically use vocabulary.
그녀는 단어를 자연스럽게 사용하는 법을 배웠다
After 6 months, she could speak easily.
6개월후, 그녀는 아주 쉽게 말을 하게 되었고,
She didn't need to think.
말을 하면서 어떤 단어를 써야 할까..머리를 쓸 필요가 없었다

**Slow, Deep Learning Is Best
**천천히, 깊이있게 아는 것이 최선이다

The secret to speaking easily is to learn every word DEEPLY.
말을 편하게 하는 비결은 모든 단어를 깊이있게 알아야 한다
Its not enough to know a definition.
단어에 대한 정의(설명)으로는 충분하지 못하다
You must put the word deep into your brain.
단어를 머리속 깊이 각인 시켜야 한다

To speak English easily, you must go slower.
영어를 편하게 하려면, 천천히 차근차근 해야 한다
You must repeat each lesson many times.
매 과목을 여러번 반복하여야 한다
You should repeat each lesson 2-3 times every day.
매일 2~3번씩 레슨을 반복하여야 한다
You should do this for one week.

이렇게 일주일을 하여야 한다
This is the key to speaking automatically, without thinking.
이것이 저절로 튀어나오는 대화를 하는 핵심이다,생각할 필요없이
You must learn English deeply.
영어를 깊이있게 배워야 한다
Learn deeply, speak easily.
깊게 이해하라,말하기기 쉬워진다
Learn deeply, speak easily.
하나의 단어의 숨은 뉴앙스를 깊이 알아야 한다,
그려면 저절로 말이 된다
Learn deeply, speak easily.
수많은 단어를 아는것 보다 하나라도 깊이있게 알아라
그러면 쉽다

Each time you listen to a lesson,
매번 레슨을 들을때마다
you are closer to instant understanding and automatic speaking.
이해하기가 쉬워지고 자기도 모르게 저절로 나게 되어 간다
Repeat every lesson many times,
쉬운 레슨을 아주 많이 반복하라
even if it seems easy.
보기에는 쉬운것 같을지라도..

**Deep Learning Of Grammar
**문법을 깊게 배워라

What about grammar?
문법은 어떻게 하나?
How do you learn it deeply, without studying grammar rules?
문법을 배우지 않고 어떻게 문법을 깊게 배우나 ?

I'll tell you in the next email.
다음 이메일에서 이야기 할것이다

Until then,
그때까지
take care and enjoy your English learning!
안녕히계시고..영어공부를즐기시라!!
And don't just learn the 7 Rules-- use them.
그리고 7개의 팁을 배우지만 말고--활용하시고..

요약하여..
첫번째 팁은
단어를 외우지 말고 몇개의 단어가 한 단어같이 들리는
Phrase(句)를 챙기고
두번째 팁은
문법을 버리고
세번째 팁은
열나게 들어라!!
이번의 네번째팁은
하나를 알아도 깊게 알아라
다시 말하면 5만 단어를 대강 아는 것 보다는 몇개의 단어를 아주 깊게
알고 이해하고 활용하면 된다는 이야기다
위의 약장사같이 떠드는 A.J.Hoge의 이야기는 뻥같지만..
말하는 영어를 하고 싶다면 맞는 이야기다
시험보는 영어를 하고 싶더라도 순서는 말부터 해야 한다는 이야기

아주 쉽지만 마음에 깊이 와닿는 팝송가사를 하나를
아주..아주..깊이 아는 것도 좋겠다
자기 상황을 아주..아주 대변해주는 노래가사라면
기억하지 말라고 해도,외우지 말라고 해도
그냥 마음속에 남게 된다

장례식장에서 가장 많이 들려주는 팝송 10위안에 들어가는
후랭크시나트라의 My Way같은 것 좋지 않나??

And now, the end is near;
이제,거의 세상끝은 가까워 지고..
And so I face the final curtain.
인생무대의 마지막 커튼이 닫히려고 한다
My friend, Ill say it clear,
친구여..나는 확실하게 말할수 있다네,
Ill state my case, of which Im certain.
확실하게 말할수 있는 나만의 인생을 이야기할수 있지
Ive lived a life thats full.
나는 나의 인생을 만끽하면서 살았네..
Ive traveled each and evry highway;
이곳 저곳 안가본 곳없이..경험을 했네
And more, much more than this,
그리고..더더욱 그것 보다 많이,
I did it my way.
나의 생각대로 살아 왔다네

관심있으면 my way frank lyrics 등을 치고 검색해보라
노래가사라..I've같은 것도 그냥 소리나는대로 Ive라고
되어있다는 점..우리나 문법을 더럽게 따지지..
그들은 위와 같이 막쓴다

정확히 쓰면 좋기야 좋겠지..그러나 그눔의 정확성을 따지려는
생각들이 여러분의 말을 못하게 만든다

end,way,highway,curtain,clear,state,travel
모르는 단어있는가??
그러나 깊이 있게 모르니 활용이 안된다
아주 쉬운 단어속에 아주 많은 뉴앙스를 담고 있지 않은가
이런 멋있고,마음에 와닿는 영어들을 즐기라는 이야기다

위에서 my way를 나의 생각 이라고 옮겨놓은것을 보고
어쩌면...나의 방식이지..그것이 왜 나의 생각이야??!@#@!라는
소리를 하는 인간이 있다면..
그러니..영어를 못하지..바보야..소리를 해주게 된다
생각이란 곳 그런 생각을 하는 사람의 방법,방식,스타일,패턴,패라다임등으로
연상이 되지 않는 머리는 엑셀도 못하고..영어도 못하고
인생도 답답하게 살다가.. On his own way..죽는다

이번 페이지는 A.J Hoge의 영어잘하기 세번째 Tip

This is it.
이제 3번째 팁!!
This is the number one rule you must follow.
영어를 잘하려면 반드시 하여야 할 무지하게 간단한 팁이다
It is simple and easy.
무자하게 쉽고..간단하다


**Humberto Learns The Most Important Rule
**Humberto는 가장 중요한 이 법칙을 배웠다

Humberto is from Venezuela.
Humberto는 베네스웰라 출신인데
He moved to Canada a few years ago.
몇년전에 캐나다로 갔다
He studied English in Venezuela for many years--
수년간을 즈이 나라에서 영어를 공부했는데--
mostly grammar--
주로 문법을 했다--
He thought his English was good.
그는 지가 하는 영어가 잘하는 줄 알았었다

But when he came to Canada he was surprised and shocked--
그런데 캐나다로 갔을때..미치고 환장하게 돌아버릴것같았다--
he couldn't understand anyone!
어느 누구의 말도 알아 들을수 없는것 아닌가!!!
Humberto was very upset.
Humberto는 무지하게 열받고 속이 상했다

He joined an English school in Canada.
캐나다에 있는 영어학원에 접수하였고
He went to school everyday.
매일 열심히 나갔다
What did they teach him?
그들이 가르친것은 무엇일까??
More grammar!
또또또..더더욱 문법이였다!!

After 12 months of school,
12개월을 열나게 공부한후,
Humberto was angry and frustrated.
Humberto는 화도 나고 낙담과 실망에 빠지고
He still could not speak English.
그는 여전히 영어로 말을 못한다
He didn't know what to do.
어떻게 해야 할지 답답한 노릇이다

He quit the school.
학교를 때려 치웠다
He joined an internet club
that knew the 7rules to speaking English easily.
그는 영어로 쉽게 말하기의 7가지 룰을 알고 있는
인터넷크럽에 가입하였다
He listened to their lessons every day.
그는 그들이 주는 레쓴을 매일 들었다

Six months later,
6개월후
Humberto could speak English easily.
Humberto는 영어를 쉽게 할수 있게 되었다

Now he is happy.
이제 그는 행복하다
He feels powerful and relaxed when he speaks English.
영어로 말을 할때 편안하고 힘이 실림을 느낀다

**The Most Important Rule
**가장 중요한 룰

What is the rule that Humberto used?
Humberto가 사용한 룰이 도대체 뭔가??
Simple. The rule is listening.
간단하다..룰은 그냥 듣는것이다

Listening, listening, listening.
듣고,듣고,또 듣고

You must listen to UNDERSTANDABLE English.
반드시 이해할수 있는 영어를 들어야 한다
You must listen to English that is real and interesting.
꾸미지 않은 재미있는 영어를 열나게 들어야 한다
You must listen EVERYDAY.
그것도 매일 들어야 한다

That's all.
너무 간단한가..바로 그것 뿐이다
Its simple.
간단하다
That is the key to your English success.
당신의 영어를 성공적으로 안내하는 핵심인것이다
Stop studying grammar. Start listening everyday.
문법배우기를 접고,매일 듣기를 시작하라

Listen everyday-- and your speaking will improve quickly.
매일 들어라--그러면 빠르게 개선될것이다
Listen everyday-- and you will feel relaxed and powerful.
매일 들어라--그러면 편안해지고 힘을 느낄것이다
Listen everyday-- and you will speak English easily.
매일 들어라--그러면 쉽게 말할수 있을것이다

**Learn With Your Ears, Not Your Eyes
**귀로 배우고..눈으로 배우지 마라

Effortless English is a listening system.
Effortless English는 듣기 시스템이다
You learn English with your ears, not your eyes.
귀로 배우고 눈으로는 배우지 않는다
You listen 1-3 hours every day.
하루에 1~3시간을 들어라

You download MP3 lessons and your speaking improves quickly.
MP3레슨을 다운받아라..그러면 빠르게 말하기가 개선될것이다
You speak English easily-- just like Humberto.
아주 쉽게 영어를 할것이다--위의 Humberto같이

* The Next Powerful Method
* 다음 강력한 방법(Tip)은

In my next email,
나의 다음 메일에서..
I will teach you a powerful method to learn English faster.
영어를 좀더 빠르게 배우는 강력한 방법을 가르쳐드릴것이다

Follow these rules.
이 룰들을 따르라..
Use them. I guarantee you will succeed.
그리고 사용하라..당신의 성공을 보장한다
You can do it.
당신은 할수 있다

뻥을 되게 치는 것 같다!
그런데 위의 말은 맞는 말이다
이해할수 있는 영어..최소한 95%는 편하게 이해할수 있는
문장의 영어를 반복하여 들으면 된다
책방에 가면 듣기 편한 내용들이 많을 것이다
하나 구하여 들어도 될 것이다
그래도 내가 대학을 나오고..짱짱한 단어들을 줄줄이 다 외는데..
이렇게 쉬운 영어를 듣는다니..자존심이 용서 못하지!!!
이 소리가 바로 웃기는 소리다
알아 듣지도 못하고,이해도 못하는 CNN열나 들어 보았자 헛거다
백날 들어 보아도 헛거다..
아주 쉬운 것을 구하여 듣고..
또 듣고..또 듣고..
그리고 어느날 CNN을 다시 들어 보라
어렵쇼..저렇게 어려운 단어는 내가 들었던 쉬운 문장에는
없었는데..들리네...
그들의 영어톤과 말하는 스타일에 숙달되기 때문이다
단어가 들리지 않은것이 아니고 톤과 억양과 스타일에
익숙하지 않아서 안들리는것이다

요약하여..
첫번째 팁은
단어를 외우지 말고 몇개의 단어가 한 단어같이 들리는
Phrase(句)를 챙기고
두번째 팁은
문법을 버리고
세번째 팁은
열나게 들어라!!

이번 페이지는 A.J Hoge의 영어잘하기 두번째 Tip

One day, a student from Paraguay came to my class.
어느날,파라과이출신 학생이 나의 강의를 들으러 왔다
She could not speak English.
그녀는 영어를 할줄 몰랐다
In her country, she studied many years--
자기 나라에서,수년간 공부를 했는데--
mostly grammar. But she could not speak.
주로 문법을 공부했지만, 말을 하지 못했다

The first day in my class,
첫번째 강의날,
she was shy.
그녀는 수줍어했고
She came with a textbook, -- ready to study grammar.
교과서를 갖고 들어 왔다,--문법을 공부할 준비를 하려고

I surprised her-- because I never used the textbook.
내가 교과서를 사용하지 않으니 그녀는 놀랬다
I never used the textbook, and I never taught grammar.
나는 교과서를 사용하지 않고,나는 문법을 절대 가르치지 않는다

Instead, I told her a story.
그대신,나는 그녀에게 이야기를 했다
I told the story many times.
같은 이야기를 여러번 반복했다
As I told the story,
이야기를 하면서,
I asked many questions.
많은 질문을 한다
She answered them.
그녀는 질문에 대하여 대답을 했다
She was confused,...
그녀는 매우 어리둥절하였다...
Why was this crazy teacher telling stories and
왜 이 바보같은 선생은 이야기들만 떠들고
asking so many questions!?
질문을 이렇게 해대나???

Then I asked HER to tell the story--
그런후 그녀에세 이야기를 해보라고 했다--
she was shocked and amazed-- she could do it!
그녀는 스스로 놀라고 대견스러워했다--그녀는 이야기를 할수 있었던 것이다

After only two weeks in my class, her friends were amazed.
단지 강의를 한지 2주후에,그녀의 친구들은 놀랬다

They asked her, "How are you improving so quickly?"
그들은,"아니 어떻게 그렇게 빨리 변했지??라고 놀라워 했다

**Why Grammar Study Is Bad
**왜 문법을 공부하는것이 나쁜가

In school, teachers told you to study grammar.
학교에서,선생님들은 문법을 공부하라고 가르친다
They told you that grammar was the key to learning English.
그들은 문법은 영어학습의 핵심이라고 말한다
They were totally wrong.
그렇게 말하는 그들은 정말 잘못된 일이다

Wrong. Wrong. Wrong.

전혀..잘못된것이다..전혀..틀리는 것이다..

In fact, studying grammar is the worst thing to do.
실은, 문법공부를 하는 것은 참으로 잘못된 일이다
Grammar study will destroy your English speaking ability.
문법공부는 당신의 영어로 말을 할수 있는 능력을 방해한다
Why? Because grammar study makes you think too much.
왜냐??문법공부는 당신을 너무 많은 생각을 하게 하기때문이다
You don't want to think about speaking English,
영어로 생각하면서 말하기를 원치 않을 것이다,
you want to speak quickly-- without thinking.
빠르게..(문법같은것 따지는 )생각없이 (우리말 하듯이)하고 싶을것이다

**Stop Studying Grammar
**문법공부를 중단하라

Angelina quickly improved speaking--
안젤리나는 말하기를 빠르게 개선시켰다--
when she stopped studying grammar.
그녀가 문법공부를 중단할때!!!
This is your second step.
이것이 당신의 두번째 단계이다(첫번째 Tip에 이어..)

Stop studying grammar.
문법공부를 중단하라
Stop studying grammar.
문법공부를 중단하라

Right now. Stop.
지금 바로 중단하라
Put away your grammar books and textbooks.
문법책과 교과서를 데켠에 치워버려라
You don't need them.
그것들이 필요없다

With Effortless English,
힘안들이고 배우는 영어로,
you learn English without grammar study.
문법공부없이 영어를 배울수 있다
Your speaking improves quickly.
당신의 말하기는 빠르게 개선될 것이다

*The Vital Secret For English Learning Power
*영어학습의 비법

In the next email,
다음 팁에서는,
I will discuss the most important secret to speaking English easily.
영어를 쉽게 말하기의 가장 중요한 비밀을 논할것이다

Save these emails. Read them carefully. Follow my advice.
이 팁(이메일들)을 잘 보관하시고 .잘 읽어 보시고 .나의 충고를 따르시기 바란다

I guarantee your success.
성공을 보장한다


완전히 약장사같은 멘트들이다!!
웃기고 있네..
그래도 문법을 어느 정도는 알아야지..되는것 아냐??!!
아무튼 믿거나...말거나..
영어로 말 잘하기의 첫번째팁은
단어하나를 챙기지 말고 Phrase(句)를 챙겨라!!
였고
이번 두번째 팁은 NO-GRAMMAR(문법을 버려라)였다
계속 뭔 소리를 하는지 계속 들어보자!!

새로운 페이지를 만들었다
실은 XL-English페이지의 제목을 愚老英語로 바꾸었다
엑셀에 나오는 단어들을 중심으로 영어를 이야기 하려 하였으나
다른 엑셀베이비,엑셀파워유저,주간강좌의 Excel페이지와 중복이 되다 보니
이것도 아니고 ..저것도 아니고..
그래서 생각을 바꿔..적극적인 영어이야기를 하기 위하여 愚老英語라는
제목으로 바꾸었다
영어에 관련된 이야기들에 최대한 Focusing하여 영어시대에 조금이라도
도움이 되는 페이지가 되려고 새로 마련하였다
이름도 ..그냥 어리석게..꾸준하게..천천히 그런 의미의 나의 아이디
愚老를 붙여서 愚老英語라고 하였다
Slow..천천히...Deep...깊이있게..그렇게 꾸며나갈 것이다
첫번째 이야기는 아래와 같이.....


7_Day English Tips/by AJ Hoge


In this 7-Day Email Course I'm NOT going to teach you English
7일 이메일코스를 통하여 영어를 가르치려는 것이 아니다
(though later I will tell you how to get my English lessons).
(나중에 나의 영어교실에 어떻게 올것인지를 이야기할지라도..)
I'm NOT going to teach you more grammar rules.
나는 문법을 더 가르치려고 하지 않는다
What I will teach you is a new method for learning.
내가 가르치려고 하는것은 영어를 배우는 새로운 방법이다
I will teach you how to study--
어떻게 공부하는지를 가르치려 한다--
to speak English faster and more easily.
영어를 좀더 빠르게 그리고 좀더 쉽게 말할수 있게 가르치려한다
Each day I will send you a new rule.
매일 나는 새로운 법칙을 보낼것이다
Use all of them and I guarantee you will speak English much better.
내가 보내는 모든것을 활용하라 그러면 영어를 아주 잘 할수있게 됨을 보장한다

**An Amazing Feeling/기분 째지는 느낌..

Its an amazing feeling.
그것은 정말 대단한 느낌이다
You walk into a room of native speakers and feel no fear.
원어민이 있는 방에 들어간다..그리고 전혀 겁이 나지 않는다
You are not nervous.
당신은 초조하거나 떨리지 않는다
You feel strong, happy, and confident.
당신은 강하고,행복하고 자신감에 넘침을 느낀다
You instantly begin talking to a woman or a man.
당신은 여자나 남자에게 즉각 말을 건넨다
They respect you. They smile.
그들은 당신을 존중하고 그리고 미소를 짓는다
They listen to you.
당신의 말을 경청한다
They listen to what you say.
그들은 당신이 하는 말을 듣는다
Speaking good, quick English is an amazing feeling.
좋은 대화를 버벅거림없이 한다는것은 째지는 기분이 된다
And its not impossible.
그리고 그런것은 불가능하지 않다
You can do it.
당신은 할수 있다
I'm going to show you how.
내가 어떻게 하는지 보여드릴것이다

***Your First Tip/첫번째 팁

Imagine speaking English automatically... without thinking.
뭔말을 할까..머리를 짜지 않고 그냥 생각대로 말이 나오는 것을 상상하라
To do this, you must change the way you study English.
이렇게 하기 위하여서는 , 당신은 영어공부하는 방법을 바꿔야 한다
Your first action is to stop studying English words.
영어단어들을 공부하는 것을 중단하는것이 첫번째 할일이다
Stop studying English words.
영어단어들을 파고드는 공부를 중단하라
That's right, do not memorize words.
바로 그것이다,단어들을 외우지 마라
Native speakers do not learn English by remembering single words.
본토인들은 단어하나,하나를 외우면서 공부하지 않는다
Native speakers learn phrases.
본토인들은 구(句)를 공부한다
Phrases are GROUPS of words that naturally go together.
구( 句)는  자연스럽게 섞여서 다니는 몇개의 단어들이다
We learn English in groups of 2-6 words.
우리는 2~6개의 단어들이 몰려다니는 영어를 배운다
If you want to speak like a native speaker, you must do this too.
당신이 본토인같이 말하기를 원한다면,당신도 그렇게 해야 한다

 **Learn 4x Faster/4배 빠르게 배운다

Research by Dr. James Asher proves that learning with phrases is
up to 4 times faster than studying individual words.
Dr.James의 조사에 의하면 단어 하나,하나를 공부하는 것 보다
구를 배우는것이 4배까지 빠르다는것을 증명한다
4 Times Faster.4배 빠르게..
Also, students who learn phrases have much better grammar.
또한 구( 句)를 공부하는 학생들은 좀더 좋은 문법실력을 갖는다
They know which words naturally go together.
그들은 어떤 단어들이 어울려 다니는지를 안다
They don't have to think about grammar rules.
그들은 문법을 생각할 필요가 없다
They speak more quickly.
그들은 좀더 빠르게 말을 한다

***Always Study and Review Phrases,/항상 구(句)를 살피고 배워라

Not Individual Words Never study a single, individual word.
하나하나의 단어를 절대로 공부하지 마라..뚝떨어지 하나의 단어를!!!
Never.
절대하지 마라!!!
When you find a new word,
새로운 단어가 눈에 띄웠다면,
always write down the phrase it is in.
그 단어가 들어있는 구(句)를 항상 적어보라
Always.
항상 그렇게 하라!!
When you review, always review all of the phrase,.. not the word.
리뷰를 할때..항상 구를 리뷰하라..단어가 아니구..!!구를 !!
In fact,실은,
you don't need to know the meaning of every word in a phrase.
구에 들어있는 단어의 의미를 알필요도 없다
You only need to know the meaning of the whole phrase.
당신은 그냥 구의 통째로서의 의미를 알 필요가 있는것이다
Collect phrases.구를 모아라!!
Remember phrases.구를 기억하라!!
Review phrases.구를 리뷰하라!!
Your speaking and grammar will improve 4 times faster.
당신의 문법과 대화는 4배가 개선될것이다
Never again study a single word.
다시 말하는데 ..외롭게 혼자 있는 단어를 공부하지 마라
Learn Phrases Only.구만 배워라
Learn Phrases Only.구만 배워라
Learn Phrases Only.구만 배워라

이것이 영어를 유창하게 하기 위한 첫번째 법칙이다
다음 법칙은 다음 메일에 나간다

**Your Next Tip Comes Tomorrow During this week,

I will teach you 7 rules for learning English.
당신들에게 7가지 법칙을 가르쳐 드릴것이다
I will send you a new rule each day, for 7 days.
7일 동안 새로운 법칙을 보낼 것이다
These emails will have:이 이메일은..
- The easy way to use correct grammar-- without grammar books.
-문법책없이 정확한 문법을 쉽게 구사하는 방법
- The no-textbook, no-grammar way to learn English fast.
-교과서없고, 문법없이 영어를 빨리 배우는 방법
- The key to speaking English easily.
-영어를 아주 편하고 쉽게 해주는 키
- The secret to learning real English, not textbook English.
-교과서없이 진정한 영어를..영어답게 배우는 비밀
- A system to learn English anywhere, anytime.
-언제나,어디서나 영어를 배우는 시스템
들을 포함하게 될것이다

You want to understand native speakers, and speak English easily.
본토인을 이해하고, 영어를 편하게 하고 싶은가.
You want to meet new international friends.
국제적으로 친구를 사귀고 싶은가
You want to feel relaxed and powerful when speaking English.
영어를 말할때 전혀 긴장하지 않고 힘이 실리게 하고 
The 7 Rules will help you do exactly that.
이 7개의 법칙인 당신을 확실하게 도와줄것이다

이것이 뭔 귀신 씨나락 까먹는 소린가??!!
어느 광고전단지에서 본것 같은 기분이 드는가??!!
주간강좌[엑셀로 배우는 VB] 초기부터 나는 내가 아는 영어를
미약하나마,엑셀과 더불어 조금이라도 전달하고 싶었었다
그러나 실은 영어를 습득한다는 것은
꾸며지지 않은 실생활의 영어(Real English)를
공연히 꼬고..뒤집고하는 영어가 아닌 제대로 된 사람(Real Native Speaker)에게서
꾸며지지 않은 말을 제대로 듣는 것(Real Listening)이 중요하다
책을 읽고 하는것은 그냥 책을 읽는것이다
말하는 영어와 읽는 영어는 틀리다
그런 자연스러움..Real한 말하는 영어를 하고 싶은가?
영어로 대화를 하고 싶다고 할때는 상황이 틀려진다
그래서 어떻게 하면 좋은 발음을 그럴듯하게 하는 것을 구하여 들려 드릴까??!
항상 생각하고 있던 터다..
그렇다고 나이먹은 우노의 발음은 전혀 아니다!!

이러던 차에
뜻이 있는 곳에 길이 있다고,
최근 몇개월전에 아주 좋은 것(A Amazing One)을 발견하였다
생각이 나와 같은 현실적이고,진보적이면서 보수적이고,문제의식 강하고,
미국인이면서 미국사회를 통렬히 비판하기 좋아하고,
동양적 문화를 좋아하고,
여행좋아하는 젊은 미국인(AJ Hoge )의 좋은 발음으로
주절주절 하는 이야기를 듣다 보면 영어가 아주 자연스러워지는
진짜 영어를 흥미롭게 듣게하는  MP3를 발견하게 되었고
그래서 그 친구의 MP3를 몽땅 사서 즐겁게 듣게 되었다
그동안 엉성한 발음을 제대로 교정해 가는 기회가 되었고
문법중 가장 중요한 시제( Verb Tense)가 아주 한국말 같이
자연스러워 지게 됨이 대단한 놀라움이였다
우노가 할수 있는 것은 위의 친구가 가르치는 소리가 전부 영어이니..
약간의 도움말을 누가 해 줘야 할것 같기에..
그 것을 이페이지에서 하려고 한다
(다른 유사한 좋은 프로그램을 발굴하여 소개하면서..)
아마도 영어를 하여야 한다!!는 강박에 시달리는 많은 분들!!
좋은 기회가 되었으면 한다..
읽고,쓰고,가르치는(?)영어는 잘 되는데
말하는 영어가 안되어 고민에..고민을 하시는 영어선생님들도
밤을 새워서 이것을 듣고 스트레스에서 해방되시기 바란다
물론 즐겁게,항상,꾸준히 들어야 할것이다
쉽다고 우습게 보고 한번 듣고 던져 버릴 마음이면 덤비지 않는것이 좋다.
이 MP3의 내용은 흥미로운 이야기들로 구성되어있어 지루하지 않다
어떤 분들에게는 너무 쉬울수도 있고..
어떤 분들에게는 너무 어려울수도 있다
위에서 설명한 영어가 하나도 어렵지 않은데..
잘 들리지 않는다면 말하는 영어가 전혀 준비가 안된 것을 의미한다
어떤분들은 아니..나를 어떻게 알고 이런 유치한 문장을 들으라는 것이야!!
할수도 있다!!그러나 그런 말이 자연스럽게 입에서 나오는지 생각을
해보시기 바란다
이때는 과거완료를 써야지..아니지 현재완료를 써야지..
미래완료..흥..문제도 아니다..그냥 자연스럽다..미래완료를 쓰는지
안쓰는지 모르게 그냥 입에서 나가야 한다
그런 짜깁기하는 생각을 할 필요가 없게 만들어주는 내용들이다
Good Morinig!!이라고 자신있게 말하듯이
다른 말들도 자연스럽게 입에서 나오게 될것이다


아래의 MP3 를 뜻있는 분들은 구입하시어
신념을 갖고 열심히 들으면서..
이페이지에 계속관심을 갖는다면 아마도 분명히 대한민국의
영어실력은 대단해 질 것임을 보장한다!!!
영어와 엑셀과 몸과 마음의 건강을 갖추게 하고 싶은 우노의 생각이 어느 정도
여물어 간다고 기회가 되었으면 한다
다음 페이지에서는 7개의 지켜야할 Tips중에 두번째가 되겠다